Right click on iPhoto Library, Show Package Contents, look at size of Modified vs Originals folders to see if this is the cause behind your library doubling. If it is the case, please report back, I'd like to know as I also do not care for the implementation of this functionality.
If you crop and such your photos then you can't just delete the Modified ones without trouble.
I currently have:
1.2G Previews
7.8G Masters
(BTW in my version at least, Modified/Originals are symlinks to Previews/Masters.)(the terminal command 'du' or the freeware GrandPerspective.app works well)
Pay close attention to the "iPod Photo Cache". Any sync to an iOS device that requires a down-res means a huge volume of quasi-thumbnails get stuffed here, one set for each target resolution.
(For instance you might have switched your camera to RAW unintentionally, or told iPhoto to save pictures as 16-bit raw TIFF)
And apparently, I am not the only one with this problem. And there seems to be no way to fix this. At all.
Luckily, at some point I found some 3rd party software that can rebuild an iPhoto library by basically simulating the user dragging all his images there manually and re-applying all the tags and stuff by hand. Honestly, what they are doing is quite an achievement in the face of an utterly defective piece of software.
Edit:
For the record, I used this tool to salvage my library: http://www.fatcatsoftware.com/iplm/