I'm not sure why anyone would think MS uses only their own OS for everything. Microsoft has been known to use other OS's in the past (the website used to run on Solaris right?), and we do have designers with macs (beyond just the team that does MacOffice, of course). Eat the dog food but don't drink the kool aid, anyways.
Well, there is DreamSpark...
DreamSpark is again, for non-commercial use. You're probably referring to Bizspark / Webspark.And it's far from ideal to go this route.
To get accepted into the program, you first have to start a company. As a lone developer that just wants to try stuff out and see what sticks, dealing with such bureaucracy is far from ideal - of course, in the US you can start a company probably in a couple of hours, but many in the rest of the world are not so lucky.
Then you need to apply by describing what you intend to do with it. If you have an idea for a project you have to describe it in detail, including the business plan, otherwise you can get rejected. And people have been rejected.
And then, assuming you did the above and got accepted, the *Spark programs are a ticking time bomb. When it's over, it's over. You can keep whatever software you have on your desktop already installed, but then you do have to license whatever software you're using in production (SQL Server, Windows Server).
Again, I'm mainly speaking from the point of view of someone that has a day job and that would like to try stuff out. Skipping over the fact that if you tell them you have a day job, you probably won't get accepted, it can take a lot of time to start earning money from what you're doing and thus afford those licenses at the end of the program. And it's not like successful businesses haven't been built this way.
So I just don't get why would somebody be willingly getting into this, when many companies and individuals succeeded by using the free and open-source alternatives, which personally I find technically superior.
One thing that MS never does is eat its own pricing or licensing dog food, which is a big part of the downside of using MS products. For example, an individual developer at MS never thinks for a second about the cost/benefit of various different OSes or servers, if they feel like installing Windows Server 2008 r2 data center edition with SQL Server on their desktop (which is around $10k in total cost to some schlub outside the company) or on an old machine they've converted into a server, they do so.
This can create a fairly substantial difference between the experience within MS and without. Also, there are tons of internal tools used throughout the development process which don't exist outside of MS or for which MS doesn't consider using the equivalent 3rd party tool which result in very different experiences. A lot of times this is justified as servicing workflows which are only relevant at MS's scale but often times this is a pretty bogus rationalization.