The post is about using GitHub's integrated Copilot tooling, where each issue gets its own instance presumably running in a sandbox. This sidesteps the issues you're talking about here.