I would say the real lesson is that the Therac machine should have had hardware interlocks (mentioned but not emphasised in the article).