> There's also the "netheads and Bellheads" theory from the 1990s which can be taken to say that phone companies would never make technical changes to make themselves collect less data, or to be less helpful to government surveillance.

You've got to sell them on something that's useful for them. Present the case that eliminating data collection simplified their network, saves money, reduces staffing, and reduces interaction with government.