In this specific case running linters doesn't even need that much I think, it's never going to need to reach out to GitHub on its own, let alone Anthropic etc. The linter process likely doesn't even need network access, just stdout so you can gather the result and fire that back to GitHub or whenever it needs to go. Just executing it with an empty environment would have helped things (though obviously an RCE would still be bad)