> AI will not be out in society being a person and gaining experience to train on.
It can absolutely do that, even today - you could update the weights after every interaction. The only reason why we don't do it is because it's insanely computationally expensive.
EDIT: As in, it can make really good derivative works. But it will always lag behind a human that has been in real life situations of the time and experienced being a human throughout them. It won't be able to hit the subtle notes that we crave in art.