I always read it more as a “hacker” thing - he found a loophole and was exploiting it to show it existed, a “look what I can make this do”.

I’m sure Jobs could have had all the legal handicap plates he’d have wanted, if the point was just parking in the handicap spot. But it wasn’t.