News for hackers. Stuff that matters.
Re:Brilliant illustrations bring this 1976 Soviet edition of... by NateEag on Thursday August 14, 2025 @11:06AM (#44901289)
Fascinating - Jansson's artwork is lovely. Thank you for sharing it!

I think the huge Gollum is a very understandable misinterpretation, but I think it's likely false the text she worked from was ambiguous about Gollum's size.

If she was working from the 1951 revision, which seems likely if she was working in the 60s, then there is an explicit cue in the text showing that Gollum must be roughly Bilbo's size, when Bilbo is escaping the caves:

> Straight over Gollum’s head he jumped, seven feet forward and three in the air...

If Bilbo could jump over Gollum with a three-foot leap, Gollum cannot be a giant.

That said, it's well after the passage she illustrated, and would require a pretty attentive reader to catch, so as I said, the mistake is certainly understandable.

Additional caveat that I've not read the second edition of The Hobbit, only more recent ones, so it's conceivable that passage wasn't _exactly_ as I've quoted it.

I strongly suspect was largely as written, however, and even without the explicit numbers, if Bilbo jumps over Gollum, the inference remains largely the same.

Re:Brilliant illustrations bring this 1976 Soviet edition of... by KineticLensman on Thursday August 14, 2025 @11:13AM (#44901370)
> If Bilbo could jump over Gollum with a three-foot leap, Gollum cannot be a giant.

Agree (although Gollum was crouched down)

> I strongly suspect was largely as written, however, and even without the explicit numbers, if Bilbo jumps over Gollum, the inference remains largely the same

I'm guessing that the jump wasn't in the first edition at all, where Bilbo and Gollum apparently parted amicably.

Re:Brilliant illustrations bring this 1976 Soviet edition of... by simplicio on Thursday August 14, 2025 @12:47PM (#44902670)
Also the ring fits both Gollum and Bilbo, which limits how different in size they could be.

(LOTR says the ring can change size, but this wasn't discussed in the Hobbit, and presumably hadn't occurred to Tolkien yet when he wrote it).

Re:Brilliant illustrations bring this 1976 Soviet edition of... by actionfromafar on Thursday August 14, 2025 @05:40PM (#44906015)
Thumb/pinkie?
Re:Brilliant illustrations bring this 1976 Soviet edition of... by 3836293648 on Thursday August 14, 2025 @10:48PM (#44908105)
Does Gollum even wear the ring in the original Hobbit? Or does he just carry his precious around?
Re:Brilliant illustrations bring this 1976 Soviet edition of... by bombcar on Friday August 15, 2025 @07:56AM (#44911261)
It’s not specified - he never has the Ring in the Hobbit - Bible finds it before we meet him.

In LotR it’s revealed that he rarely wore it anymore by that time.

Re:Brilliant illustrations bring this 1976 Soviet edition of... by simplicio on Friday August 15, 2025 @10:25AM (#44912839)
Bilbo doesn't see him wear it, but he's described as having put it on to steal goblin children for food. So he does wear it in the books.

Its on such an expedition that the ring "slips" from him, further suggesting the ring is actually not only his size, but a little large.

Re:Brilliant illustrations bring this 1976 Soviet edition of... by ender341341 on Friday August 15, 2025 @07:06PM (#44918289)
> Its on such an expedition that the ring "slips" from him, further suggesting the ring is actually not only his size, but a little large.

It's heavily implied in LOTR that the ring is able to change it's size to cause itself to slip from a person's finger, though that's somewhat out of scope and the illustrator may not have read that.

Re:Brilliant illustrations bring this 1976 Soviet edition of... by IAmBroom on Monday August 18, 2025 @02:12PM (#44943608)
It's unthinkable that a single, unchanging ring size would fit both Sauron and Gollum.
Re:Brilliant illustrations bring this 1976 Soviet edition of... by bombcar on Tuesday August 19, 2025 @07:14AM (#44950307)
Sauron is known to shapeshift but maybe the dirty secret all along is that he’s hobbit-sized.