In most (all?) other states, the restaurant could ask them to remove it or leave purely because it will impact the restaurant's perception with other customers and they want to keep and/or grow their current clientele. If the bar owner tells you to take your Nazi armband off or leave because he doesn't want to own the Nazi bar... he doesn't want to own the Nazi bar, that's that.
(I've been asked to remove specific clothing articles in a restaurant before because it made other patrons uncomfortable. This is not unheard of and with the exception of very narrow and specific legal carve-outs, generally understood to be a right of the owners within the purview of their private property. "No shirt, no shoes, no service" as the old saying goes).
https://www.reddit.com/r/punk/comments/1ama4ld/the_nazi_bar_...
As a movement they're dependent on other organisations to carry them forward, hence why they infiltrate political parties, bully media outlets into disseminating their talking points and so on.
Using lawfare to try to take out a political opponent (ridiculous NY charge with no precedent, no victim, and from a DA who was famous for reducing felonies to misdemeanours but for Trump did the opposite)
Applying govt pressure to social media companies to censor content (twitter files etc)
Using the intelligence apparatus to try to take out a political opponent (russian collusion hoax, fake dossier)
Relying on the media lies to maintain power (border is secure, Biden is mentally competent etc)
Well these are all features of Stalin, Putin, the CCP and now the modern Democrat party.
At the very least you're repeating propoganda. Every one I could easily refute, but what would be the point? I'm not going to convince you. You're happy in your bubble.
But don't think for a moment that you are certainly right.