I think part of it is that “the highway” now usually refers to a nice highway or freeway somewhere nearby, and if you say “the county X” without specifics which one, you’re likely to say “county road”.