It's that plus the fact that half of spoken Hindi is actually English words cobbled into the language similar to how English was latinized due to the normans and french