Any fee or surcharge beyond the listed menu prices and associated taxes are a tip as far as I'm concerned.

If the restaurant is going to be shady and unilaterally introduce confusion to an already confusing norm, then I consider that norm voided and fair game for any interpretation.