You'll have to spend time learning whatever tool you are going to employ. If commercial is the issue... Have a look at SuperCollider. It has a learning curve, new programming language and all that. But the flexibility and actual software architecture is pretty unmatched in its own nieche IMO.