One main difference is performance. Penpot becomes unusuably laggy in some situations (like when you use raster images). Penpot made bet on .svg rendered directly using browsers. They thought these engines will become fast enough.

Figma renders everything with webgl in their own engine and has 0 performance issues.

AFAIK penpot is now working on same approach.