LLMs are decent with LaTeX! It's just markup code after all. I've heard from some colleagues that they can do decent image to code conversion for a picture of an equation or even some handwritten ones.