I'm loathe to suggest it, but perhaps LLM's could help here? Once local LLMs are a couple orders of magnitude better and resource efficient, a user agent LLM could decide what features are actually needed for each page.