Toyota is the biggest seller of HEV's, Stellantis of PHEV. That's the difference. EV's on paper should be the most reliable, but Tesla is the biggest seller of those. If you want reliability, choose by brand rather than engine type.
Mostly issues with 12V battery, it seemed like.
In the end I bought a Stellantis EV so I probably deserve everything I get - but they are cheap!
Eh, it's not so much nonsensical, as it is that you're just misinterpreting the data.
This conversation here is specifically about powertrain reliability, but that isn't what consumer reports measures. They measure complaints about any feature on the vehicle, including ancillary accessories unrelated to the vehicle's ability to transport people.
But also as you point out, shitty engineering (Stellantis's specialty) is a bigger issue than any particular drivetrain type.