FWIW you have a partial solution here which is to run a VM that boots into the same system that you also dual boot into. It's still inconvenient, but not nearly as bad as having to terminate your app and reboot.