They tried it in betas. De-emphasizing "liquid glass" just turns everything into a dirty blur.
The difference from Aero is that Microsoft was smart and never applied the effects to contents of things: it was always in windows chrome, and never in the controls or toolbars.
Liquid Glass boasts glass/transparency/translucency/distortions basically everywhere. As betas show, they didn't test it even with the most basic real-world scenarios, and they cannot easily fix it without turning it off or making it quite ugly.
https://live.staticflickr.com/90/245324637_1e615ef573_b.jpg
I remember going into settings and turning it all off because of how annoying it was. But then Win7 came and turned up the frosted glass effect throughout, and that largely fixed all the outstanding issues.
Memory is a funny thing
So yes, it will be fixed, and the fix is easy. They just have to accept the fact that the "liquid" part needs to be strongly de-emphasized in favor of readability. It would be nice if they just did that and saved us all the grief, but worst case we'll just end in the same exact spot moving there step by step.