Considering as you said, that LLMs are doing a form of compression, and assuming generously that you add extra compression on top, yeah, now I understand a bit more. Even if you focus on non-similar code to get the most coverage, I wouldn't be shocked if a modern, representative source code training data from Github weighed 1TB, which obviously is a lot more than consumer grade hardware can bear.
I guess we need to ramp up RAM production a bunch more :-(
Speaking of which, what's the next bottle neck except for storing the damned things? Training needs a ton of resources but that part can be pooled, even for OSS models, it "just" need to be done "once", and then the entire community can use the data set. So I guess inference is the scaling cost, what's the most used resource there? Data bandwidth for RAM?