I don't know if it's really anime eating movies' cake. But anime is generally FAR more on board with literalism than movies. If anime is really eating movies' market share, the lesson movie makers need to learn is to be more on the nose, not less.