> going to go through a difficult period of cultural erosion

I am not sure what cultural erosion you speak of. I am sure Japanese culture won't be replaced by a cultural vacuum. Japanese culture has evolved for centuries, both under external influences and because of its internal dynamics.

Many modern beloved Japanese cultural assets were formed in such manner, as noted in this article: https://archive.md/2c1WI