I'm unlikely to get it myself today, and by tomorrow I've probably already forgotten it :-(
You're self-aware and are writing about it, why not maintain and add it to your todo list if this is a recurring issue?
But it's oversimplified a case of "high queue load f* up the availability/timings for other DB operations" (and themself).
And thats a generic problem you have, even if just due to "generic CPU/WAL/disk load" if you put your queue into your DB even iff that specific lock would be somehow solved with some atomic concurrent algorithms or similar (not sure if that even is possible).
So in general make your storage db, and queue a different service (and you cache too), even if it uses the same kind of storage. (Through technically there are clever in-between solutions which run their own queue service but still use you DB for final storage but have a ton of caching, in memory locking etc. to remove a huge part of the load from the DB. )