You are not the only one trying to achieve this goal: serve file system by S3 interface. There are also https://github.com/versity/versitygw and https://rclone.org/commands/rclone_serve_s3/.