The first startup I worked at was in typography. Writing a full typographic rendering engine in webGL shaders is going to result in code that is difficult for others not experienced in webGL and typography.

It’s inherently (and likely irreducibly) difficult, not accidentally/gratuitously difficult.