I guess my friend group is somewhat techy - but they aren't on HN. We've been on discord since its inception. We moved to Signal as we wanted to get off Meta products.
Sometimes I get notifications about some things, and sometimes I don't. I think it's actually a bit (lot?) broken.
Signal has stuck for a couple of friends, but has decidedly not stuck for anyone else - and the ones it stuck for were either already on it or have a privacy bent.
Signal, back then at least, didn't do group chats, or nowhere near as conveniently as Discord. So much so that I don't even know if Signal does group chats now as I only ever use it for one-on-one.
I set up a Matrix server back then too, didn't take. Discord won.
But Signal? It's basically identical to Whatsapp. I had zero issues getting people on Signal and I now use it exclusively. Every friend and family member is on it.
Only works for small groups though. I don't think large communities will have a good time on Signal. Telegram might be better for that.
But I wasn't able to get on top of its notification system or get past the gamer heavy UI.
Does your friend group consist of mainly techies? If not, I am impressed you were able to get them to use it. Even more so if they were already on it. I tried to get folks to use Signal with me for a bit and it was the most futile endeavor I've ever attempted.