In 2006, as inotify first hit the kernel, some friends and I wrote fsniper [1] to accomplish this same task. There's also incron [2] which is similar. In today's parlance we'd call fsniper "opinionated" about its workflow.

[1] http://github.com/l3ib/fsniper [2] http://inotify.aiken.cz/