Maybe this is true of English for a native, but many other languages make heavy use of it and I wager that carries over. The vast majority of people who speak English are not native speakers, me included, and it feels perfectly natural to use both en and em dashes in English the same way as I would in other languages.