My biggest problem with XSLT is that I've never encountered a problem that I wouldn't rather solve with an XPath library and literally any other general purpose programming language.
When XSLT was the only thing with XPath you could rely on, maybe it had an edge, but once everyone has an XPath library what's left is a very quirky and restrictive language that I really don't like. And I speak Haskell, so the critic reaching for the reply button can take a pass on the "Oh you must not like functional programming" routine... no, Haskell is included in that set of "literally any other general purpose programming language" above.
There's clearly value in XSLT's near-universal support as a web-native system. It provides templating out of the box without invoking JavaScript, and there's demand for that[1]. But it still lacks decent in-browser debugging which JS has in spades.
[1] https://justinfagnani.com/2025/06/26/the-time-is-right-for-a...
XML world is full of ugly standards and failed contenders. None remembers RelaxNG. But had reacher expressive power than XMLSchema and a human-readable syntax.
https://github.com/Juniper/libslax/wiki/Intro
It looks like it was developed by Juniper and has shipped in their routers?
XSLT 2+ was more about side effects.
I never really grokked later XSLT and XPath standards though.
XSLT 1.0 had a steep learning curve, but it was elegant in a way poetry is elegant because of extra restrictions imposed on it compared to prose. You really had to stretch your mind to do useful stuff with it. Anyone remembers Muenchian grouping? It was gorgeous.
Newer standards lost elegance and kept the ugly syntax.
No wonder they lost mindshare.