Were the older people who grew up with lead exposure also experiencing higher rates of impulsive crime in the late >1990s relative to the new and prior generations? That would help eliminate the major differences in economics/culture/politics of their upbringing (for ex: mass flight of families moving to the suburbs to raise their young kids after the 1970s crime wave scared them away).
Bad decisions like these get less common with age, partly because of consequences (jail, death, etc), partly because getting up to no good requires free time, ambition and freedom, all of which are in shorter supply with age and the resultant responsibilities competing for every individual's supply of these resources.
So if the replacement cohort of people who are coming into prime crime age decline to participate at the same rates the crime rate goes down.