IANAB, but I'd imagine the privacy inherent in a toilet makes it easier to assemble a dangerous bomb from transported-safe components than a full train car would, and to leave it long enough that the bomber can get away without getting caught.