Read the player position and camera from memory, read enemies positions from memory, use basic maths to detect if camera is pointing at an enemy.

or the game engine could track internally what the player is looking at (GTA does this).