"If it ain't broke, don't fix it" also applies here.

There is also no guarantee that whatever new language you port the COBOL code to won't also be seen as obsolete in a few years. Software developers are a fickle bunch.