I think the mountain does help with Zen. How much, depends on the individual.

But yes, I do feel (in my limited experience) that for most people the thoughts they carry are more important to work on, than the environment they are in.