In English, we say: Sri Lanka, not Ceylon, Burkina Faso, not the Republic of Upper Volta, Botswana, not the Bechuanaland Protectorate, Bangladesh, not East Pakistan, The Netherlands, not Holland, Thailamd, not Siam, Etc
Colonialism perfectly sums up the arrogant attitude that you can decide for them what another country will be called.
Do you know how ridiculous you sound?
Do you? Has Vienna or Swansea asked you to change how you refer to them? If they did, would you? If not, why not?
Curiously, they don't seem to notice it in the workings of the very hermeneutic itself.
The Finns call Germany "Saksa", those Finno-imperialists!
The Poles call it "Niemcy".
This has already happened quite recently as the Netherlands requested that countries moved to translations of Netherlands when referring to their country (as opposed to Holland and translations thereof) and all the EU nations did. This was in 2019.
So if Germany so desired, they could make those requests and they would be honoured. In a few decades, the old names would be as antiquated as Rhodesia, Burma, or Zaire are now.
If so, what does the Netherlands think of that?
This is just how language works.