This isn't specific to the British! ROI and NI refer to different countries on the island of Ireland.
I'm curious why you state "mostly for bad reasons"? (I assume you are American!)
But it is. Republic of Ireland when used to refer to the country is used almost exclusively in Britain and specifically to marginalise the country of Ireland.
No, the exact opposite is true. The Irish Government even instruct all bodies of the State to never use either term.
> it's not offensive at all to my irish self and is on every international letter address.
It may not offend you, but is not on any international address. Don't know where you get that idea.
> southern ireland is mildly offensive because it implies ignorance of my government but not very much so.
Southern Ireland and Republic of Ireland are both used in different contexts primarily by British institutions to marginalise Ireland and to appease Unionists, who complain any time Ireland is used to refer to the country.
> if it was offensive we wouldn't use the term northern ireland so often. the official name for that is so long i don't remember it off hand.
The official name of Northern Ireland is "Northern Ireland".
Honestly, I can't tell if you're trolling or actually this ignorant of your own country?
Czech Republic is sill the formal name, right? Last time I checked it was overly formal, but not wrong to use it.
> Republic of Ireland for Ireland
Brits do this because of Northern Ireland (mostly for bad reasons, but still).
Countries are called differently depending on language and context. It’s fine.