US English doesn’t really have an informal version of “sir” for the situation you described. Closest would be “hey” or “yo” etc. but those aren’t even (pro)nouns.