Focus on the metadata and editing. Make their structure fluid, so anyone can quickly reorganize the structure. Now begin littering hyperlinks throughout them. Self-organization will occur somewhat naturally. Find the top clicked-on pages and editorialize as necessary. Now you have an internal wiki.