Maybe I am the odd one out, but I don’t hate JIRA. From my POV it works pretty well. I would agree Github Issues would be nicer though.

By the way in last few companies I worked at I’ve been using Azure DevOps and that feels over engineered to me. I think much stuff could be done with Github Actions instead.

At times I looked at AWS services, but also seems quite complex and I find the website navigation horrible - at least last time I tried.