> No one is ever themselves, unmodified, when around other people

I see what you mean. To clarify: I meant as a group, rather than as individuals. I appreciate there are smaller-groups that also can't be themselves somehow, but if that's a sin, then perhaps the larger group not being able to be itself is a larger sin.