Isn't that situation covered in the original description? They said that marking squares that must be empty is fair game. The only thing not permitted is forced backtracking.

I don't think it's a bug in the javascript either, it seems intentional that it only fills in the x's automatically if you've filled in the squares for that row/column.