There might be indentured labour of course, but that's a whole 'nother discussion.
Maybe you think Social Security is a poor investment for 14% of your income, maybe you think your local school should offer more courses in area X. Too bad. If you don't have a 51% majority, a person willing to run as a political candidate that agrees with you, two years to campaign, and millions to billions of dollars, you won't get your choice.
However, in the market for retirement products you just call up your broker. In the market for schools, you just pick the one you like best (admittedly choice is a little lacking in the school market, due to a government near-monopoly and heavy regulation).
For, and by everyone (or nearly everyone), which does confer on it some amount of legitimacy. Still though, I agree that if people are able to go off and try new things, that's a good thing.
I really don't see why people think they have some "input" in democratic decisions, other than decades of conditioning in schools run by a democratic government. Try submitting a story and getting it to the front page of Digg. You have approximately zero chance. Your influence over public policy is much, much smaller.
Once you realize that there are more than two choices for any given policy decision, in fact there are almost as many choices as there are people, then you realize how incredibly farcical your "democratic voice" is.