Sending a few bottle caps by mail probably causes more environmental pollution than sending them back (after which still even more energy needs to be spent to recycle them).