If there turns out that (any number of) intelligence services have a hand in this -- I should think that would have implications for hackers everywhere.
Even if most of HN is about legitimate start-ups and projects that in the end are not very disruptive -- I'd say that many readers would be interested in what it takes to come under the very real thumb of the various arms of eg. the US government.
But I agree that if this was about someone like Sklyarov[1] it would be a better fit.
This story is really only tangentially related to information transparency; the text is entirely about international politics and the law. It has nothing to do with technology.
"If you had to reduce it to a sentence, the answer might be: anything that gratifies one's intellectual curiosity."
should be weighted more than:
"Most stories about politics, or crime, or sports, unless they're evidence of some interesting new phenomenon."
Is that a radical interpretation of the guidelines?