Tl;dr: it's a business problem of carrying the whole history of the genre to gather existing players. To simplify would mean take greater, explicit risk, and the industry has become risk-averse because of how much they've generally mismanaged themselves.
If you take Street Fighter 2, the game that laid the blueprint for all mainstream fighting game, there are a few important rules you want to know, like Dragon Punch having startup invincibility. Even then, if you don't want to learn, the game is instinctively approachable. The Street Fighter series introduced 'supers' that need meter to be used, and then systems to have options in how to spend that meter, which introduce some balance issues needing to have more options available in defense. So, in Street Fighter 6 they thus introduced "Drive Rush" with the explicit design concept of "1-button attack". So now you have 2 gauges, the gauge gauge and the drive gauge. But as the concept lays out, Drive Rush is extremely powerful, so you can't hop in without understanding how it works at a basic level. How much effort does it need to have that basic level? Just see [0].
As for shooters this is the same. Too many weapons classes and subclasses, maps, game modes eventually divide and distract the playerbase from the core essence of the game.
I think this is one of the reasons that you still see Counter Strike still around.
I am a season 1 veteran, and even though I'd like to keep playing League, I only want to play some games per week at best
But without keeping up with the constant changes you can't play well, you lose matchups because with this and that change now Renekton loses to Camille lvl 7 even though it used to be the opposite just weeks before.
I now play only chess for this reason, I need an online game that I can master through my life without having to keep up with weekly meta changes
Worse. Why do i need to chat with a character in a FPS ? This is not an RPG.
For BF1942 adjacent experience try Hell Let Loose it’s really quite brilliant (and modern)
On the other hand if you want a fun, borderline infringing clone of Battlefield 2042 give Delta Force a try. BF 2042 has about 8,000 daily players now, Delta Force 150,000. Clearly they are doing something right that EA could not with the last BF series entry.
Tarkov is probably the deepest / most engaging FPS of the last decade if not more, so I didn’t really consider its clone - EFTs greatness comes not from its extraction shooter formula but from the unprecedented attention to detail that puts GTA environments to shame. GTA has the macro at, let’s say “district scale” but EFT is unparalleled at street / house scale. It’s the first game where traversing levels makes me at least think about my actions in the context of real world navigation and not game navigation.
I think it’s thanks to: no map, the detailed design, and the fact that many areas are modeled after real locations. It really is quite crazy.
Maybe I'm just older, but none of this seems fun.
Or you can choose to play StarCraft or chess or something where the rules are basically frozen at this point. Much better ROI on learning these kinds of games than something like Dota.
I remember I used to play a ton of Battlefield 1942 back in the day (like, in a competitive clan, going to LAN parties, that kind of thing). I tried picking up Battlefield V but I just gave up because it felt like there was just too much going on. It probably has a host of other great things, but my main reaction playing it was this is too much and I'm overwhelmed, and that's coming from someone that grew up on competitive multiplayer games.