Have you ever read a book typeset without them? Imagine a dot in fig where the loop of the f conflicts.

I like the dotted i in fig, thank you. Not a big fan of underlines that don't cross descendeds either.

Those historical use cases are fine and important, the problem ones are the ones in monospace fonts that change <= to ≤ and that sort of thing, or even crazier abuses like shown here.