News for hackers. Stuff that matters.
Re:How can traditional British TV survive the US streaming g... by OJFord on Saturday May 17, 2025 @08:21AM (#44013761)
You think they'd do the jive bit (or an equivalent)? Closest I'd expect would be gen whatever slang with the yeeting sigmas to Ohio etc.
Re:How can traditional British TV survive the US streaming g... by AngryData on Saturday May 17, 2025 @09:48AM (#44014317)
There are tons of dialects and accents and group slang that the joke could be done with. Doing basic generational slang would likely flop, but you could easily use something like a thick accent from Texas like Boomhower in King of the Hill, or a Louisiana Creole accent, or some deep Appalacian accent, or some Spanglish.
Re:How can traditional British TV survive the US streaming g... by bee_rider on Saturday May 17, 2025 @09:09AM (#44014053)
I think either way it would be unfunny because

1) jive isn’t something many people have encountered nowadays and

2) “internet slang is incomprehensible” is an overdone joke.

Re:How can traditional British TV survive the US streaming g... by OJFord on Saturday May 17, 2025 @07:36PM (#44017795)
1 is why I said or an equivalent - you could do the same with pidgin or any creole or, I don't know if this is a PC way to say it, but any kind of 'hood' or 'ghetto' type slang. The joke is just person is 'fluent' in an unlikely dialect/way of speaking. If cockney rhyming slang were more prevalent you could do that, with you know a black American or Asian person or whatever being the unlikely fluent one.

2 is is not really the point, sure it could flop, my point was just that I couldn't imagine it going further than that, not that that would be funny.