I think you misunderstand the point. It’s about intention. Are you creating this thing for the purpose of transforming or communicating? Or are you just making it for some businessy reason.

Yes, elves are derivative, as was a lot of the Tolkien world in a way - being intentionally based on ww1 - but its intention was to create something beautiful and amazing and communicative and transformational.