Nope. You have an absolute legal right to obtain copies of your medical images and other data. Who paid for it is irrelevant. The provider can charge you a nominal fee for copying the files but they can't keep it from you.

https://www.hhs.gov/hipaa/for-individuals/guidance-materials...